Benvenuti a Lviv - traduzioni ucraino - appartamenti a Lviv > Locali

Locali

Portiere al nascondiglio

Solo a Lviv potete visitare i locali unici nel suo genere, basati sulla particolarita’ del posto in cui si trovano.

"Nascondiglio" – un ristorante dedicato ai partigiani ucraini di UPA (Esercito ucraino ribelle) che combattevono dal 1942 fino al 1952 sia contro i nazisti che contro i comunisti comunque per l’indipendenza ucraina. La loro area d’azione fu sopratutto Lviv e regioni occidentali dell’Ucraina.
Sull’ingresso del locale non ce nessuna targetta indicativa ne scrittura, senno che nascondiglio sia

. Una volta trovata la porta (chiedendo ai passanti) bisogna bussare. Al busso si apre il finestrino e un soldato in divisa e con la mitra vi chiede il password per verificare se siete dei “nostri”. La password e’ famosa: “Viva Ucraina” oppure “Slava Ucrayini” in ucraino. Una volta entrati lo stesso soldato-portiere vi domanda se ci sono fra di voi i comunisti o russi (ovvio tutto in maniera scherzosa). Ottenuto risposta negativa dovete passare il piccolo test con 50 grammi di cognac. E solo dopo proseguire dentro il locale, tutto fatto in maniera semplice ma molto particolare: con i bossoli di cartuccie per terra, fucili e mitre sui pareti con cui si puo’ fare le foto, piccolo tirassegno ecc. La cucina e’ tipica ucraina ma molto buona e rappresenta tutto meglio che ce.
Ce anche il sito del locale pero’ tutto scritto in ucraino...pero’ magari le foto potete vedere..>> http://www.kryjivka.com.ua/

“Masoch”
Tutti sanno che cose il masochismo ma non tutti sanno che la parola deriva dal nome di un certo Leopold fon Sacher-Masoch, famoso scrittore austriaco del 19 secolo, nato qui a Lviv. Proprio lui per primo nelle sue opere ha descritto un certo comportamento che poi si e’ identificato come “masochismo”. Gli elementi di masochismo (sempre in maniera scherzosa) sono presenti appena entrati nel locale. La cameriera nella gonna di pelle nera vi fa una bella frustata e poi vi invita cortesemente ad accomodarsi

. Potete mettere addosso le catene o manette e cosi avrete una bella foto per ricordo. Anche i nomi dei piatti sono piuttosto significanti: p.e. “le palle del toro” ecc.
Ecco il sito del locale:
http://masoch-cafe.com.ua/

“Lampada di cherosene”
Visto che proprio a Lviv nel 1853 furono apparse le prime lampade di cherosene, inventate da due fratelli Lucasevych, ce un locale – museo dedicato a questo evento. All’ingresso vi incontra uno dei due fratelli, seduto al tavolo. L’altro invece guarda sopra dalla finestra (ovviamente sono in monumenti). Il ristorante e’ dislocato in 4 piani di cui quello superiore e’ all’aperto. La cucina tutta tipica ucraina.